azbil集團圍繞“以人為中心的自動化”理念，制定事業計劃，進行結構變革，推進全球化布局。在日本國內，隨著市場的成熟，市場結構發生著演變，我們通過發揮三大事業（樓宇自動化事業、先進自動化事業和生活自動化事業）間的優勢互補，努力創建企業可持續性發展的模式。同時，我們通過強化與國內外合作伙伴的關系，在全球展開這種發展模式，以提高經營效率。此次與美國VorTek公司的資本合作正是這種模式的具體展開。

       為了在全球范圍內加強和擴展流量計事業，阿自倍爾株式會社（總部：東京都千代田區丸之內2-7-3 社長：曾禰寬純）決定投資入股從事渦街流量計開發和銷售并擁有驕人業績的VorTek Instruments, LLC（總部：美國科羅拉多州朗蒙特，社長：Jim Storer），由旗下子公司Azbil North America. Inc.于2012年12月31日完成收購其70%股份，成為集團子公司。新公司名稱是“Azbil VorTek LLC”。

       VorTek公司是一家從事溫度壓力補償型渦街流量計等的開發、生產和銷售，開展全球業務的企業。該公司的渦街流量計的特點是具有溫度和壓力同時補償功能，并且產品系列豐富，可對應大口徑。主要應用在建筑空調、食品廠內的蒸汽量管理，城市煤氣生產設備的蒸汽量管理以及各種生產工藝中的蒸汽量和供給量管理等方面。

       本次注資后，阿自倍爾的流量計產品系列將得到擴充，不僅能為客戶提供高附加價值的解決方案，拓展全球化事業，還能在北美市場強化流量校準服務和開發職能，構建有效的全球化體系。

       VorTek公司力爭4年后銷售額達到30億日元。

阿自倍爾株式會社 代表取締役社長 曾禰 寬純的感言
自去年4月新azbil集團誕生以來，為進一步探求“以人為中心的自動化”，促進全球成長，我們實施了一系列業務改革舉措。本次合作將阿自倍爾和VorTek的流量測量控制技術和專有知識融合在一起，可進一步充實azbil集團的流量計產品系列，為客戶提供新的價值。新公司作為阿自倍爾在北美的產品開發基地令人拭目以待。

VorTek公司 社長 Jim Storer的感言
自1995年成立至今，我們一直致力于基于卡門渦街原理的渦街流量計的開發和改良。從單變量容量式到具備溫度壓力補償功能的多變量渦街質量流量計，產品系列齊全。VorTek公司的目標是為市場提供安全安心的產品，為客戶創造最大價值。而阿自倍爾是我們實現這一目標并開拓新市場和新產品的最理想合作伙伴，因為阿自倍爾通過“以人為中心的自動化” 追求質量和客戶滿意度的企業姿態與VorTek的相吻合。今后，我們將保持緊密合作，進一步推動全球化戰略。

VorTek Instruments, LLC
所在地：美國科羅拉多州朗蒙特
社　長：Jim Storer　（吉姆˙斯托勒）
業務內容：溫度壓力補償型渦街流量計等的開發、生產、銷售和工程等
創立：1995年
職員數：16名

（照片　右：阿自倍爾株式會社　代表取締役社長　曾禰　寬純、
中：VorTek Instruments LLC, 社長　Jim Storer、
左：Azbil North America Inc, 社長　Gary Johnson）